《2012 中國(guó)—德國(guó)建交四十周年經(jīng)貿(mào)合作專(zhuān)刊》（下簡(jiǎn)稱(chēng)專(zhuān)刊）是由中國(guó)貿(mào)促會(huì)聯(lián)合中德兩國(guó)大使館，專(zhuān)為中德建交40 周年之際定制出版的專(zhuān)刊，主要用于配合兩國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人互訪及中德建交40 周年系列慶祝活動(dòng)，增進(jìn)中國(guó)與德國(guó)的更深一步的了解，促進(jìn)雙邊經(jīng)貿(mào)合作關(guān)系的進(jìn)一步發(fā)展。《專(zhuān)刊》特邀歐蒙全球董事長(zhǎng)Winfried St?cker 代表歐蒙公司發(fā)表了中德雙語(yǔ)賀詞，表達(dá)歐蒙公司的衷心祝賀。賀詞全文如下：

       EUROIMMUN（歐蒙公司）是一家國(guó)際性的醫(yī)學(xué)實(shí)驗(yàn)診斷試劑及復(fù)合型分析儀器等全套診斷方案提供商。公司擁有全方位的領(lǐng)先技術(shù)，通過(guò)在醫(yī)學(xué)實(shí)驗(yàn)診斷上的里程碑式的創(chuàng)新成果而開(kāi)創(chuàng)并且不斷發(fā)展、壯大。我們一直致力于與很多高等院校和科研機(jī)構(gòu)的合作，這其中包括很多來(lái)自中國(guó)的知名高等院校和科研機(jī)構(gòu)。就在今年9 月，歐蒙公司剛剛舉行了慶祝成立25 周年的慶典。

       在17 年前，我們?cè)谥袊?guó)成立了子公司，現(xiàn)在她已經(jīng)成長(zhǎng)為我們最重要的成員。子公司分別在北京，杭州和廣州設(shè)有辦公室，事業(yè)的發(fā)展與歐蒙全球發(fā)展并肩同行，生機(jī)勃勃并獲得了巨大成功。能在1995 年就來(lái)到中國(guó)并且和這個(gè)國(guó)家建立聯(lián)系，這 對(duì)我們來(lái)說(shuō)是莫大的幸運(yùn)。在中國(guó)我們結(jié)識(shí)了很多朋友、同事和客戶，并建立起了深厚的友誼。我欽佩他們?cè)谥袊?guó)取得的巨大成就，也真誠(chéng)地感謝他們的工作熱情和忠誠(chéng)。

       現(xiàn)今，我們的中國(guó)同事們開(kāi)創(chuàng)了一個(gè)全新的發(fā)展戰(zhàn)略，歐蒙中國(guó)正逐步成長(zhǎng)為一個(gè)更加獨(dú)立的企業(yè)—不僅負(fù)責(zé)德國(guó)生產(chǎn)的診斷試劑和儀器的銷(xiāo)售，同時(shí)還將發(fā)展自己的研發(fā)項(xiàng)目，生產(chǎn)面向國(guó)際市場(chǎng)的自主研發(fā)的診斷產(chǎn)品。借助中國(guó)強(qiáng)大的發(fā)展?jié)摿Γ瑲W蒙中國(guó)將與中國(guó)的市場(chǎng)和同行們一同發(fā)展。中國(guó)和德國(guó)有很多相似之處：兩個(gè)國(guó)家都以各自的發(fā)明才能，組織能力，勤奮和樂(lè)觀而聞名，相信通過(guò)平等合作和自由發(fā)展， 我們將共筑一個(gè)偉大的未來(lái)。

       我們將在歐蒙的技術(shù)領(lǐng)域之內(nèi)和我們的能力可及范圍內(nèi)，與中國(guó)人民一起共筑健康長(zhǎng)城。我們祝福，中國(guó)和德國(guó)兩國(guó)之間友好合作關(guān)系永存，并且兩國(guó)能夠繼續(xù)在各個(gè)領(lǐng)域開(kāi)展更為廣泛和深入的交流與合作。兩國(guó)人民可以經(jīng)常到對(duì)方的國(guó)家參觀與交流，增進(jìn)理解，互相學(xué)習(xí)，不斷建立更加深厚的友誼。

Prof. Dr. Winfried St?cker
歐蒙全球董事長(zhǎng)